Placering

Adjektivens placering skiljer sig i italienskan från den i svenskan. Adjektivet placeras:

1. Efter sitt huvudord i synnerhet när det betecknar färg, nationalitet och form.
2. Efter sitt huvudord när det förstärks med adverb såsom molto, abbastanza och poco.
3. Före sitt huvudord när det gäller korta, vanliga adjektiv såsom piccolo, grande, buono, bello, vecchio, primo, ultimo och nuovo.

EXEMPEL

1. La casa ha una facciata grigia.
   Studio la lingua italiana.
   Ho comprato uno specchio rotondo.
2. È una città molto grande.
   Hanno visto un film poco interessante.
   Bevi un vino abbastanza buono.
3. Roma è una grande città.
   Era un ottimo vino.
   Sono stati buoni gli ultimi giorni.

HuvudordAdjektiv

Placering & betydelse

Vissa adjektiv har olika betydelse beroende på denna placering före eller efter sitt huvudord.

FÖRE	povero	stackars	È una povera donna.
EFTER		fattig	È una donna povera.
FÖRE	semplice	enkel	Abbiamo fatto una semplice domanda.
EFTER		lätt	Abbiamo fatto una domanda semplice.
FÖRE	certo	viss	Gli ho dato una certa informazione.
EFTER		säker	Gli ho dato un'informazione certa.

HuvudordAdjektiv